https://oz.sputniknews.uz/20231027/reklamada-davlat-tili-40402702.html
Reklamada davlat tiliga doir talablarni buzganlik uchun jarimaga tortish taklif qilinmoqda
Reklamada davlat tiliga doir talablarni buzganlik uchun jarimaga tortish taklif qilinmoqda
Sputnik O‘zbekiston
Raqobatni rivojlantirish qo‘mitasi jamoatchilik muhokamasiga qo‘ygan qonun loyihasi bilan Ma’muriy javobgarlik to‘g‘risidagi kodeksning 178.1-moddasining (“Reklama to‘g‘risidagi qonunchilikni buzish”) ikkinchi qismi “yoki aksilreklama berishdan bosh tortganlik,” degan so‘zlardan keyin “ reklama tarqatishda davlat tiliga doir talablarga amal qilmaganlik” degan so‘zlar bilan to‘ldirish taklif qilingan.
2023-10-27T16:39+0500
2023-10-27T16:39+0500
2023-10-27T16:39+0500
jamiyat
o‘zbekiston
reklama
o‘zbek tili
https://cdn1.img.sputniknews.uz/img/1325/57/13255775_309:0:999:388_1920x0_80_0_0_d1900accc63bd3b806d9bc80d9bb5f4a.jpg
TOShKENT, 27 okt — Sputnik. O‘zbekistonda reklama tarqatishda davlat tiliga doir talablarga amal qilmaganlik uchun jarimaga tortish taklif qilinmoqda.Raqobatni rivojlantirish qo‘mitasi jamoatchilik muhokamasiga qo‘ygan qonun loyihasi bilan Ma’muriy javobgarlik to‘g‘risidagi kodeksning 178.1-moddasining (“Reklama to‘g‘risidagi qonunchilikni buzish”) ikkinchi qismi “yoki aksilreklama berishdan bosh tortganlik,” degan so‘zlardan keyin “ reklama tarqatishda davlat tiliga doir talablarga amal qilmaganlik” degan so‘zlar bilan to‘ldirish taklif qilingan. Ta’kidlanishicha, mamlakat hududida reklama davlat tilida tarqatilishi “Reklama to‘g‘risida”gi qonunida qat’iy belgilangan bo‘lsada, reklama materialarini tayyorlashda e’lon qilishda, tarqatilishida davlat tiliga oid qonunchilik talablariga amal qilmaslik holatlarini tartibga solishda muammolar saqlanib qolmoqda.Qo‘mita bu yangi qonun reklama sohasida davlat tiliga bo‘lgan e’tiborni kuchaytirishga va munosabatlarni tartibga solishda hamda davlat tiliga oid qonunbuzilishlarni oldini olishga xizmat qilishiga ishonch bildirgan.Yangilangan “Reklama to‘g‘risida”gi qonunga ko‘ra, ro‘yxatdan o‘tgan tovar belgilari va xizmat ko‘rsatish belgilari hamda logotiplar asl tilda ko‘rsatilishi mumkin. Reklamaning o‘zi davlat tilida tarqatilishi shart.Uning mazmuni quyidagi talablarni hisobga olgan holda boshqa tillarga tarjima qilinganda takrorlanishi mumkin:Shuningdek, teleradiokanallar va bosma ommaviy axborot vositalarida tarqatilayotgan reklamaning tarjimasi kunlik umumiy reklama hajmining 20 foizidan oshmasligi kerak.
o‘zbekiston
Sputnik O‘zbekiston
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Sputnik O‘zbekiston
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Yangiliklar
uz_UZ
Sputnik O‘zbekiston
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik O‘zbekiston
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
reklama davlat tili talablar javobgarlik
reklama davlat tili talablar javobgarlik
Reklamada davlat tiliga doir talablarni buzganlik uchun jarimaga tortish taklif qilinmoqda
Bunday huquqbuzarlik uchun bazaviy hisoblash miqdorining 5 baravaridan 7 baravarigacha miqdorda jarima belgilanishi mumkin.
TOShKENT, 27 okt — Sputnik. O‘zbekistonda reklama tarqatishda davlat tiliga doir talablarga amal qilmaganlik uchun jarimaga tortish taklif qilinmoqda.
Raqobatni rivojlantirish qo‘mitasi jamoatchilik muhokamasiga qo‘ygan
qonun loyihasi bilan Ma’muriy javobgarlik to‘g‘risidagi kodeksning 178.1-moddasining (“Reklama to‘g‘risidagi qonunchilikni buzish”) ikkinchi qismi “yoki aksilreklama berishdan bosh tortganlik,” degan so‘zlardan keyin “ reklama tarqatishda davlat tiliga doir talablarga amal qilmaganlik” degan so‘zlar bilan to‘ldirish taklif qilingan.
Bunday huquqbuzarlik bazaviy hisoblash miqdorining 5 baravaridan 7 baravarigacha miqdorda (1,65−2,31 mln so‘m) jarima solishga sabab bo‘ladi.
Ta’kidlanishicha, mamlakat hududida reklama davlat tilida tarqatilishi “Reklama to‘g‘risida”gi qonunida qat’iy belgilangan bo‘lsada, reklama materialarini tayyorlashda e’lon qilishda, tarqatilishida davlat tiliga oid qonunchilik talablariga amal qilmaslik holatlarini tartibga solishda muammolar saqlanib qolmoqda.
Qo‘mita bu yangi qonun reklama sohasida davlat tiliga bo‘lgan e’tiborni kuchaytirishga va munosabatlarni tartibga solishda hamda davlat tiliga oid qonunbuzilishlarni oldini olishga xizmat qilishiga ishonch bildirgan.
Yangilangan “Reklama to‘g‘risida”gi
qonunga ko‘ra, ro‘yxatdan o‘tgan tovar belgilari va xizmat ko‘rsatish belgilari hamda logotiplar asl tilda ko‘rsatilishi mumkin. Reklamaning o‘zi davlat tilida tarqatilishi shart.
Uning mazmuni quyidagi talablarni hisobga olgan holda boshqa tillarga tarjima qilinganda takrorlanishi mumkin:
reklamaning boshqa tildagi tarjimasi matni uning davlat tilidagi ma’nosini buzmasligi kerak;
tashqi reklama obyektidagi reklama tarjimasi matni davlat tilidagi reklama matnining pastki qismida gorizontal tarzda joylashtirilishi va umumiy reklama maydonining 40 foizidan oshmasligi kerak;
tarjima matnining shrift o‘lchami davlat tilidagi reklama matni shriftidan kichik bo‘lishi kerak.
Shuningdek, teleradiokanallar va bosma ommaviy axborot vositalarida tarqatilayotgan reklamaning tarjimasi kunlik umumiy reklama hajmining 20 foizidan oshmasligi kerak.
