https://oz.sputniknews.uz/20220608/xudo-qasidasining-ozbek-tiliga-tarjima-qilinishi-nima-uchun-muhim-voqea---video-25137031.html
"Xudo" qasidasining o‘zbek tiliga tarjima qilinishi nima uchun muhim voqea - video
"Xudo" qasidasining o‘zbek tiliga tarjima qilinishi nima uchun muhim voqea - video
Sputnik O‘zbekiston
"Xudo" qasidasining o‘zbek tiliga tarjima qilinishi - bu Yevroosiyo xalqlari orasidagi munosabatlar uchun juda muhim voqea - Zorin. 08.06.2022, Sputnik O‘zbekiston
2022-06-08T20:49+0500
2022-06-08T20:49+0500
2022-06-08T20:49+0500
video
o‘zbek tili
multimedia
https://cdn1.img.sputniknews.uz/img/07e6/06/08/25134521_45:0:2465:1361_1920x0_80_0_0_e3e8c3c2d0b10e353b32675847b1b325.png
TOShKENT, 8-iyun - Sputnik. Kecha Moskvada 18-asrda yashab o‘tgan Rossiya davlat arbobi va shoir G.R. Derjavinning "Xudo" (Bog) qasidasining o‘zbek tiliga tarjimasi ilk bor o‘qib eshittirildi. Uni Moskva Lingvistika universtitetining o‘zbek tili fakultetida o‘qiydigan rusiyzabon talabalar o‘qib berishdi. "Xudo" qasidasi - barcha dinlar to‘g‘risidadir, deydi Rossiya Jamoatchilik palatasining Millatlararo va dinlararo munosabatlarni muvofiqlashtirish komissiyasi raisi Vladimir Zorin Sputnik muxbiri bilan bo‘lgan suhbatda. "Biz bugun ushbu asarning o‘zbek tiliga tarjima qilinganinig guvohi bo‘ldik. Menimcha bu Yevroosiyo xalqlari orasidagi Munosabatlar uchun juda muhim voqea. “Xudo” qasidasining asosiy mavzusi quyidagicha - barcha odamlar umumiy ruhiy va axloqiy andozalar asosida yashaydi va faqat mustahkam ichki e’tiqodga ega bo‘lgan insongina yuksak cho‘qqilarga erishi mumkin", - deydi Zorin. Qasida o‘zbek tiliga taniqli jurnalist, shoir va tarjimon Karim Bahriyev tomonidan tarjima qilingan.
Sputnik O‘zbekiston
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2022
Sputnik O‘zbekiston
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Yangiliklar
uz_UZ
Sputnik O‘zbekiston
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
"Xudo" qasidasi o‘zbek tilida
Sputnik O‘zbekiston
Rus shoiri Derjavinning "Xudo" qasidasi ko‘plab tillarga tarjima qilingan. Ushbu mashhur asarning o‘zbek tiliga tarjima qilinishi - Yevroosiyo xalqlari uchun juda muhim voqea - Zorin.
2022-06-08T20:49+0500
true
PT1M33S
Sputnik O‘zbekiston
info@sputniknews-uz.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
video, o‘zbek tili, video, multimedia
video, o‘zbek tili, video, multimedia
"Xudo" qasidasining o‘zbek tiliga tarjima qilinishi nima uchun muhim voqea - video
"Xudo" qasidasining o‘zbek tiliga tarjima qilinishi - bu Yevroosiyo xalqlari orasidagi munosabatlar uchun juda muhim voqea - Zorin.
TOShKENT, 8-iyun - Sputnik. Kecha Moskvada 18-asrda yashab o‘tgan Rossiya davlat arbobi va shoir G.R. Derjavinning "Xudo" (Bog) qasidasining o‘zbek tiliga tarjimasi ilk bor o‘qib eshittirildi.
Uni Moskva Lingvistika universtitetining o‘zbek tili fakultetida o‘qiydigan rusiyzabon talabalar o‘qib berishdi.
"Xudo" qasidasi - barcha dinlar to‘g‘risidadir, deydi Rossiya Jamoatchilik palatasining Millatlararo va dinlararo munosabatlarni muvofiqlashtirish komissiyasi raisi Vladimir Zorin Sputnik muxbiri bilan bo‘lgan suhbatda.
"Biz bugun ushbu asarning o‘zbek tiliga tarjima qilinganinig guvohi bo‘ldik. Menimcha bu Yevroosiyo xalqlari orasidagi Munosabatlar uchun juda muhim voqea. “Xudo” qasidasining asosiy mavzusi quyidagicha - barcha odamlar umumiy ruhiy va axloqiy andozalar asosida yashaydi va faqat mustahkam ichki e’tiqodga ega bo‘lgan insongina yuksak cho‘qqilarga erishi mumkin", - deydi Zorin.
Qasida o‘zbek tiliga taniqli jurnalist, shoir va tarjimon Karim Bahriyev tomonidan tarjima qilingan.
